badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-
Bunga-bunga itu cantik.
Murah saja. Gereja terlalu besar.
Hei, dia tahu tak?
Awak rasa ibunya akan datang?
Kesian dia. Seorang diri saja.
Itulah dia.
Dia di sini sepanjang masa? Kita hampir hubungi polis.
Awak tak suruh dia tunggu kita?
Perlukah kita buat hal di sini?
Mengapa tidak? Kalau tak, macam saya tiada di sini.
Jonas akan pergi ke pusat penjagaan hujung minggu ini.
Awasilah kata-kata saya.
Jangan sentuh aku! - Mari kita pergi duduk.
Sepupu tak nampak bodoh pun. - Dia mungkin ada anggapan...
...yang sama tentang awak.
Boleh perlahankan suara tak? - Kita saja yang berada di sini.
Sudahlah, tutup mulut atau tunggu di dalam kereta.
Awak okey?
Menjerit takkan menyelesaikan masalah dan membuat awak...
...nampak seperti orang bodoh. Tak baik.
Mengapa kau tidur di sini?
Ini bilik kau?
Tidak, atuk. Kita di rumah saudara.
Apa kita buat di sini, Luke?
Sudah lebih jam 9 malam, atuk.
Kita tidur.
Jika saya berusia 25 tahun, saya takkan tidur di sini.
Atuk akan keluar minum dan berseronok!
Dah waktu malam, atuk. Kita perlu gunakan suara dalaman.
Kau suka berasmara?
Kau pasti suka.
Sangat seronok.
Katil ini...
Esok pasti hari yang indah.
Tetapi atuk perlu rehat.
Saya akan sediakan penkek dan telur untuk sarapan.
Sekarang, tidurlah.
Entah ada apa lagi perilaku yang teruk.
Kita perlu cari jagaan yang betul untuk mereka. Itu cara terbaik.
Terbaik untuk siapa? Untuk awak? Mereka ahli keluarga, Cindy!
Mereka ahli keluarga saya.
Bukan awak yang akan bersama mereka sepanjang hari!
Iklan sudah berakhir.
Luke?
Luke, kau di sini?
Ya. Saya di sini.
Itu kerusi Nenek Maggie. Dia takkan benarkan pak cik...
...duduk di sana. Tak baik duduk di tempat orang lain.
Kami cari kau sepanjang pagi, tahu tak?
Pak cik tak pergi kerja, Cindy pula...
Atuk Jonas duduk di sana. Itu tempat duduknya.
Dia tak suka tengok TV, jadi dia akan duduk di...
Pak cik faham. - Pak cik tak boleh duduk...
...kerana itu bukan kerusi pak cik.
Mengapa kau pergi begitu saja?
Balik dengan pak cik selepas kau makan, ya?
Tidak. - Apa maksud kau?
Maaf. - Kau tak boleh tinggal di sini.
Rumah ini bakal dijual.
Ingatkan kami dah buang semua benda kau.
Katil saya di loteng. Saya ada lampu tidur supaya tak gelap.
Pak cik akan belikan sebuah lagi lampu tidur, okey?
Ini tempat tinggal saya.
Baik, apa kau nak buat?
Apa kau nak buat?
Nak tinggal di sini dan tengok rancangan masakan untuk...
...seumur hidup? Itukah yang kau mahu?
Cakap dengan pak cik, berunding dengan pak cik.
Apa kau nak buat?
Saya nak keluar dan berasmara.
Ya, seperti budak yang sebaya saya.
Kau tahu apa ertinya?
Mereka akan tinggal berapa lama?
Atuk dan sepupu kamu...
...akan tinggal selama yang mereka perlu.
Keputusan eksekutif.
Makanan ini teruk.
Tidak, atuk. Ini lasagna.
Ia hanya kurang masak dan ada terlalu banyak sos tomato...
...dalam tin dan tak cukup tepung atau keju.
Tetapi kita mesti bersyukur dengan layanan mesra mereka.
Tidak, Paul! Saya takkan tunggu awak untuk ambil cuti.
Saya akan pergi tengok pusat penjagaan sekarang juga!
Ayah awak sentuh saya pagi tadi, beri saya $20...
...dan minta saya... Ya, Tuhan, tak boleh nak cakap!
Dia tak boleh masak pun. Itu perempuan jenis apa?
Atuk, saya rasa kita perlu diam sekarang.
Tak kisahlah. Atuk tak "'boleh"' lagi. Dah "'mati."'
Tragis betul. - Okey, salam bahagia!
Okey, selamat tinggal! Ya, Tuhan!
Mak Cik Cindy, kita perlu singgah di tandas yang berdekatan.
Tahan dulu, kita akan sampai dalam 10 minit.
Tolonglah.
Di dalam kereta saya? Saya baru bersihkannya!
Dah berakhir. Tinggalkan atuk di sini saja.
Atuk dah "'habis"'.
Saya akan bantu atuk.
Tidak, kau tak patut buat kerja ini.
Bertenang. Ia bukan disengajakan.
Boleh berlaku pada semua orang.
Satu kaki dulu, atuk.
Bagus.
Ayuh, atuk. Kita perlu pergi sekarang.
Atuk takkan ke mana-mana.
Mak Cik Cindy tunggu kita. Dia akan menjerit.
Atuk nak rokok.
Nenek kata atuk tak boleh merokok. Ia akan mengakibatkan...
...penyakit kanser dan... - Kau budak atau lelaki dewasa?
Jangan merungut lagi!
Kau bukannya bodoh, tahu?
Nenek kau tiada lagi, jadi, lebih baik kau...
...kawal diri seperti orang lain! Kuatkan diri!
Bau macam tempat kencing!
Mak awak memang hebat. Dia beli semua pembersih tempat...
...duduk kereta dan pembersih udara yang saya ada.
Dia Mak Cik Cindy saya. Mak saya tinggalkan saya...
...semasa saya berusia 4 tahun dan tak mahu saya kembali lagi.
Boleh saya bantu awak? - Ya, saya mahu...
...beli rokok. - Awak tak nampak seperti...
...jenis yang merokok. Tabiat itu buruk, awak tahu, bukan?
Ya, saya tahu bahaya merokok...
...tetapi atuk tak nak keluar dari tandas.
Dia nak rokok. Saya dah kata nenek takkan suka walaupun...
...dia dah mati dan dikebumikan tetapi atuk suruh saya beritahu...
...awak bahawa saya ada wang dan dah lebih 18 tahun.
Jadi, beri saya rokok.
Perlahan-lahan, jangan diserang sakit jantung semasa syif saya.
Pergilah, budak kurang ajar!
Duduklah. Awak ingat awak tiang lampu? Marilah.
Sam. Awak lelaki.
Awak berjaya mengawal keadaan seperti semua orang?
Entahlah.
Kerja ini bodoh tetapi membolehkan saya bayar bil.
Saya tiada kerja.
Awak nak cari kerja?
Ya. Saya tak boleh menonton rancangan memasak seumur hidup.
Saya nak berasmara.
Awak memang tahu keutamaan awak!
Awak boleh buat kerja, bukan?
Semua orang boleh buat kerja.
Mungkin suatu hari kelak, awak berpeluang berasmara.
Pak Cik Paul kata saya tak patut fikir pasal asmara.
Tak boleh tanya Mak Cik Cindy apa ertinya.
Tahu tak...
...saya ada sesuatu untuk awak, kawan.
Ini akan mengajar awak segala yang perlu awak tahu.
Pasal asmara.
Jangan putus asa.
Saya ada pelanggan. Saya kena pergi.
Awak jaga diri. Ya, tengok tu.
Tengok tu! Itu ialah awak.
Oh!
Ada gambar-gambar yang cantik di sepanjang dewan.
Ya.
Seperti hotel untuk orang tua.
Ya, kami cuba wujudkan pengalaman unik dan menenangkan...
...untuk semua orang di sini. - Hebat.
Ada bilik kosong hari ini?
Ya, kami ada bilik kosong.
Teruk betul.
Ya.
Luke, awasi saudara kita.
Saya akan cari kerja.
Itulah caranya. Pertama, cari kerja...
...kemudian, cari seorang gadis yang baik.
Gadis yang tak berleter...
...suka mengembara dan... - Berasmara.
Luke! Siapa yang ajar kau bahasa sebegitu?
Berasmara. Itulah cara kau sebutnya.
Okey.
Tahu mengapa mak kau tinggalkan kau?
Dia masih muda... - Dan bodoh.
Dia tak beritahu kami siapa ayah kau pun.
Mungkin dia pun budak bodoh.
Kau memang budak yang gila.
Atuk rasa macam nak lemaskan kau lebih daripada sekali.
Tengok diri kau sekarang. Kau dah dewasa.
Tak, hampir dewasa.
Atuk takkan keluar dari sini lagi.
Kau jaga diri.
Apa kata kita saling beri ruang untuk bersendirian?
Luke! Ingatkan awak bersama mak saya.
Tak, saya berdiri di sini. - Dia siapa?
Sepupu saya yang saya ceritakan itu.
Yang terencat akal?
Dia bukan terencat akal.
Autistik, betul tak, Luke?
Nenek kata saya tak boleh masuk kategori klinikal.
Saya istimewa seperti orang lain, mungkin lebih istimewa sedikit.
Luke, jangan beritahu mak pasal hal ini.
Dia leceh.
Ini hanya penipuan kecil, ya?
Awak takkan dedahkannya, betul?
Dedahkan apa?
Bagus tu, sepupu.
Awak nak bersama kami?
Ya, pergi duduk dengan Charlene. Saya pergi ambil bir...
...dari tempat rahsia ayah saya.
Nak duduk?
Takziah atas kematian nenek awak.
Maaf kerana saya panggil awak...
Orang yang panggil saya begitu ialah orang bodoh yang jahil...
...atau terencat akal. Saya agak pintar.
Saya ada diploma sekolah tinggi dan sijil daripada...
...Advanced Cooking Technique.
Awak comel, tahu tak?
Saya tak tahu.
Saya comel.
Luke...
...dah berapa lama awak tengok kami tadi?
Tiga minit.
Awak patut diamkan diri. Awak boleh belajar seperkara dua.
Ya, saya cepat belajar.
Boleh awak bantu saya?
Tidak. Ya!
Boleh awak ambil coli untuk saya? Ada di sana.
Luke, awak sentuh teman wanita saya?
Ya. Tidak!
Charlene seksi, bukan?
Awak rasa saya cantik?
Awak cantik dipandang.
Charlene paling cantik di sekolah.
Awak perlu cari teman sendiri. - Di mana?
Awak cari perempuan di mana?
Yang seksi seperti Charlene.
Saya bergurau saja. Saya tak nak kecewakan awak.
Sebab awak baik.
Nak cari perempuan? - Ya, perempuan.
Rumah penjagaan itu tak memenuhi jangkaan awak?
Rumah itu elok. Tiada masalah.
Terima kasih kerana mengaturkannya.
Ya.
Saya jumpai Brad dan teman wanitanya minum...
...semasa saya balik, bersama Luke.
Apa? - Ya, mereka buat Luke mabuk.
Dia tak boleh bercakap. Asyik termenung saja.
Luke jahat.
Bahan apa yang awak gunakan?
Hanya mentega dan kasih sayang.
Sepupu, saya rasa awak baik, jadi saya akan beritahu awak sesuatu.
Ibu bapa saya bakal saling membunuh sesama mereka.
Pasti berdarah, masuk berita malam.
Mak ambil banyak pil anti-kemurungan...
...dan dia masih gila.
Ayah pula, walaupun nampak tak apa-apa, dialah yang paling teruk.
Awak tak selamat di sini.
Kita semua tak selamat.
Megan, boleh saya tanya awak satu soalan?
Boleh.
Macam mana boleh saya cari kerja?
Ada jutaan laman cari kerja di internet.
Awak tiada komputer riba?
Iklan kecil!
Ayah saya masih beli surat khabar. Dia begitu mundur.
Tengok, ini kerja kosong.
Ini nombornya. Sangat senang.
Orang terencat akal pun tahu buat.
Maaf.
Selamat pagi, sayang.
Luke.
Hai, sayang.
Hei, Brad.
Baik saya pergi dulu.
Ya.
Luke, masih elok hari ini?
Saya takut semua itu kerosakan akhlak yang kami...
Jaga-jaga! Ambil benda kamu dan mari kita pergi.
Dah sedia, Megan?
Tidak, tetapi itu tak penting pun.
Terima kasih atas sarapan ini.
Kau masak?
Ya.
Yakah?
Mak cik tuliskan peraturan di rumah semalam.
Inilah dia. Senang dan spesifik.
Mak cik akan balik padajam 2:00 petang.
Tolong jangan bakar rumah ini.
Jangan bakar, okey.
Arlene. Arlene boleh tunggu.
Saya perlukan kerja.
E-Z Jobs Placement ialah jawapan anda.
Mari hadiri temu duga.
542, Jalan Besar.
Jangan tunggu.
Kiri di Jalan Ke-5. Bernafas.
Jangan larikan diri ke rumah Maggie. Jangan minum bir.
Tak boleh tengok buku lucah. Semua peraturan diikuti. Ya.
Jalan cepat sikit! Mak Cik Cindy balik padajam 2 petang.
Bernafas lagi.
Belok kiri.
Ya, nampaknya saya bukan teman wanita yang sesuai.
Ya, dia cakap begitu.
Dia beritahu saya dan saya kata...
..."'Maaflah, siapa yang tinggal di rumah dengan ibunya...
...dan menganggur."' Jadi, hubungan itu dah berakhir.
Saya telefon awak balik nanti.
Boleh saya bantu?
Ya, awak mesti bantu. Saya ambil 52 minit untuk sampai ke sini.
Saya perlu balik sebelum mak cik saya...
Awak ada urusan di sini?
Atau ada orang beritahu awak pasal saya dan awak...
...datang 'curi tengok.' - Saya perlukan kerja.
Awak datang ke tempat yang betul.
Di sini, kami cari kerja untuk 'peeping tom'. (pengintai)
Nama saya bukan Tom. Saya Luke.
Okey, Luke.
Duduk dan isikan borang ini. Saya akan panggil awak apabila...
...ada kaunselor yang sudah bersedia.
E-Z Jobs, saya Maria.
Saya tak pasti kalau-kalau dia masuk kerja hari ini.
Boleh tunggu sekejap? Ya, sebentar saja.
Awak terlupa sesuatu?
Maria, awak tak meleter dan suka mengembara?
Saya mencari seorang perempuan dengan spesifikasi sebegitu.
Bukankah awak patut cari kerja dulu sebelum ajak saya keluar?
Ya, langkah demi langkah. Pertama sekali, cari kerja.
Betul.
Dia tak masuk kerja hari ini.
Saya boleh pindahkan awak kepada peti pesanan suaranya.
Baik.
Nama pertama.
Luke.
Awak tamat pengajian sekolah tinggi tahun lalu.
Boleh tanya, mengapa begitu lama? - Ya, boleh.
Mengapa begitu lama?
Nenek Maggie kata, tak perlu bergegas dan saya patut...
...belajar ikut kelajuan sendiri. Dia jatuh sakit dan...
...tak dapat ajar saya Biologi dan Algebra.
Saya tak banyak masalah, hanya nenek. Saya ada cincin...
...Hope High, tetapi sekolah yang hantar kertas ujian itu...
...ialah Pusat Pembelajaran Dewasa.
Luke, saya rasa saya tak dapat bantu awak.
Awak tiada pengalaman bekerja.
Tiada rujukan. Tiada pengajian tinggi atau latihan vokasional.
Tiada kemahiran komputer atau bahasa.
Awak faham?
Saya boleh masak. Nenek Maggie ajar saya 23 entrée ..
...makanan malam kegemarannya, termasuk sarapan pagi...
...tiada pencuci mulut lagi. - Okey.
Awak patutjumpa seorang lelaki yang saya kenal.
Oh, dah lewat. Hampir lewat.
Saya akan sempat.
Luke, lima blok, dua minit. Awak boleh lakukannya.
Biar saya teka. Awak Luke?
Ya.
Kami cari awak.
Awak ke mana?
E-Z Jobs di bandar.
Saya akan dapat kerja di S.M.I.L.E.S.
Saya tak pergi ke sana lagi kerana Mak Cik Cindy balik pada jam 2.
Saya rasa dia balik awal, Luke.
Kita ada masalah besar.
Tak kisahlah.
Naiklah kereta, saya tumpangkan awak balik.
Luke, mari. Naik kereta.
S.M.I.L.E.S., kehidupan bebas...
...dan pekerjaan yang disokong untuk orang khas...
Apa yang berlaku dalam otak kau itu?
Kau ingat nak cari kerja?
Naik bas ke bandar?
Ya, Tuhan!
Luke!
Luke, kau di mana?
Saya di sini.
Arahan mak cik tak jelas?
Balik pada jam 2 petang.
Itulah yang ditulis di sini.
Janji temu rawatan kuku mak cik dibatalkan.
Mak cik tak boleh balik rumah ikut suka hati?
Saya ikut semua arahan.
Kau tidak dan kau tahu!
Apa patut mak cik buat? Kurungkan kau?
Maggie buat begitu?
Dia kurungkan kau supaya kau tak buat perkara bodoh?
Tidak! Nenek takkan kunci pintu saya! Tidak! Tipu!
Tak baik! Nenek baik. Tak menjerit.
Hei, Luke.
Mak cik tak maksudkannya begitu, okey?
Saya tak buat perkara bodoh. Saya dah besar, lelaki dewasa.
Saya nak dapatkan kerja di S.M.I.L.E.S.
Jika saya ada kerja, saya boleh tinggal sendirian.
Saya tak perlukan jagaan yang baik, kemudahan menghuni.
Saya tak nak dengar begitu banyak jeritan.
Tak baik menjerit.
Saya janji dengan Maria bahawa saya akan jumpa dia...
...apabila dah ada kerja.
Saya nak tengok dadanya lagi.
Mak Cik Cindy, ini hal kecemasan?
Mungkin, sayang.
Patutkah saya hubungi Pak Cik Paul di telefon bimbitnya?
Tidak.
Kita tunggu sekejap.
Mari sini.
Jangan kata kau tak minum.
Luke, mak cik takkan apa-apakan kau.
Atau jerit. Mak cik janji.
Okey.
Duduk.
Minum.
Kau rasa mak cik jahat?
Jururias kuku batalkan janji temu kerana dia kata...
...mak cik jahat dan dia tak nak rawat kuku mak cik lagi.
Sekarang, pegawai polis itu suruh mak cik bertenang dan...
...beri kau ruang. Semua orang ingat mak cik jahat?
Brad kata mak cik jahat.
Megan kata mak cik gila... - Okey, terima kasih.
Mak cik pun rasa begitu.
Kadangkala saya menjerit.
Saya tak patut buat tetapi saya lakukannya.
Menarik nafas dapat membantu, begitu juga penkek.
Mak cik suka penkek.
Beri mak cik kertas yang kau sembunyikan itu.
Jangan ingat mak cik tak nampak.
S.M.I.L.E.S. Nama yang indah.
Ya.
Mak cik takkan pura-pura memahami kau tetapi...
...bagus jika kau ada impian.
Nak mak cik bawa kau ke tempat S.M.I.L.E.S. ini?
Itu idea yang sangat baik.
Luke...
...kau tak perlu tinggalkan tempat ini lagi.
Mak cik tak nak kau beritahu...
...hal ini kepada Pak Cik Paul kau.
Dia dah bosan dengan mak cik. Dia tak sentuh mak cik sejak...
Mak cik tak boleh terima perceraian.
Kau faham tak?
Okey. - Okey.
Kita patut sembang lebih kerap lagi.
Encik Nichols, Luke dah sampai.
Lucas!
Nama saya Luke.
Chloe kata, Bobby hantar awak kepada kami, betul tak?
Ya. Bobby kata awak boleh dapatkan kerja untuk saya.
Saya tak boleh tinggal seorang diri lagi.
Saya perlu tunggu Mak Cik Cindy kata Pak Cik Paul dah sentuh dia.
Kita bincang itu kemudian.
Awak diajar di sekolah, betul?
Ya. Nenek keluarkan saya dari sekolah khas itu kerana...
...mereka layan saya seperti orang bodoh dan...
Luke, semua ini hebat.
Awak ada kemahiran istimewa yang patut kami ketahui?
Contohnya, boleh awak buat pendaraban nombor besar...
...misalannya 999 darab 999...
...atau menghafal seluruh buku?
Saya boleh masak sarapan dan 23 jenis entrée makanan malam...
...tiada pencuci mulut lagi. - Ya, sudah tentu.
Bagus.
Sekarang, awak mahukan kerja, betul?
Ya. Saya dah beritahu awak 3 kali dan saya beritahu Chloe...
...33 minit lalu. Saya nak hidup berdikari...
...dan tinggal seorang diri. Saya perlukan kerja dengan...
...segera supaya saya boleh ajak Maria keluar.
Sejak bila mak masak sup?
Luke yang masak, bukan? - Bukan Luke yang masak.
Sama ada Luke yang masak atau mak paksa...
...tukang bersih itu masak sekali lagi.
Ya, jangan tipu kami. Kami bukannya bodoh!
Ini agak sedap. Betulkah awak yang masak?
Luke, tolong beritahu keluarga mak cik, siapa yang masak...
...hidangan sedap ini.
Mak Cik Cindy yang masak sup, daripada...
...Musim 3 Episod 9, Mediterranean Masterpieces.
Saya boleh masak lebih sedap. Yang ini terlalu masin.
Terima kasih!
Saya tahu awak yang masak. Saya hanya...
Diamlah.
Luke, dah jumpa teman wanita?
Tak kelakar tu, Brad. Dia di rumah sepanjang hari.
Saya dah jumpa seorang gadis. - Apa?
Yakah? Betulkah?
Saya memang nak beritahu awak, Paul.
Namanya Maria. - Apa yang berlaku ni?
Luke akan berlatih untuk satu kerja.
Daripada iklan? Seperti yang saya cakap?
Kau yang suruh dia cari kerja?
Buat kerja apa? Macam mana dia pergi?
Saya naik bas. Saya ikut peraturan.
Sayang, awak di mana semasa semua ini berlaku? Rawat kuku?
Saya sudah uruskannya, Paul.
Apakah dia ada... - Brad!
Apa? Soalan itu sah.
Maria boleh tahan.
Luke, harap awak tak cari si Maria itu dari iklan.
Gadis yang mengiklan...
...biasanya mahu wang... - Okey, cukup dah.
Maria bukan seperti Charlene.
Saya akan ajak dia keluar sebaik saja saya ada kerja bergaji.
Mak Cik Cindy, boleh minta sup lagi?
Boleh, Luke.
Saya masih tak percaya mak.
Nak pak cik ikut kau masuk?
Tak perlulah.
Kau pasti kau nak lakukannya, Luke?
Ya, saya perlukan kerja.
Kau asyik cakap begitu tetapi pak cik tak faham.
Kau tak pernah kata mahu bekerja semasa tinggal dengan Maggie.
Mengapa tiba-tiba nak kerja? - Pak Cik Paul...
...bagus saya ada impian.
Ya agaknya.
Dulu pak cik pun ada impian.
Nampaknya dah lama ia berlalu.
Sekarang...
Entahlah.
Pak cik bangun waktu pagi, mandi, pakai baju.
Pergi kerja, buat kerja, makan, buat kerja lagi.
Balik rumah.
Makan, tukar baju.
Masuk tidur.
Kemudian, pak cik bangun waktu pagi lagi dan mengulangi...
...semuanya lagi. Entah apa masalah pak cik.
Pak cik bukan pendengar yang baik.
Tetapi tak apa. Saya akan masak hidangan yang sedap...
...untuk makanan malam nanti. Semuanya akan okey.
Terima kasih, Luke.
Pak Cik Paul?
Hei, Luke!
Semoga kau berjaya.
Lewat 59 minit.
Tak baik. Tak elok.
Biar saya teka. Awak Luke.
Awak boleh cakap?
Ya, saya boleh cakap dengan elok.
Malangnya, saya beramah mesra dengan si bodoh yang terakhir...
...dari S.M.I.L.E.S. Dia tak cakap apa-apa. Seronok sekali.
Saya bukan bodoh. Orang yang panggil saya begitu...
Saya tahu! Jika awak tak pakai beg kertas di kepala awak...
...awak akan sedar saya gunakan ironi dan kata pepatah.
Namun, awak pasti ingat saya...
...maksudkan beg kertas secara literal.
Awak boleh relaks.
Saya dah tahu semua batasan awak.
Jangkaan saya sangat rendah.
Saya sangat pintar dan saya datang untuk latihan bekerja.
Mana pelatih S.M.I.L.E.S. yang akan menguji kebolehan saya?
Tiada pelatih S.M.I.L.E.S. akan datang ke sini lagi.
Awak seorang di sini. Jika awak tak tahu lagi...
...saya penyelia awak. Nama saya Zack, bukan Zachary.
Saya uruskan Bahagian I.T. Dan saya miliki awak.
Jangan ingat nak jabat tangan saya. Mari!
Awak pandai, Luke. Ada ramai budak S.M.I.L.E.S. yang...
...berdiri di sana sepanjang pagi selepas kata-kata saya.
Awak patut cuba guna kata pepatah dan ironi sekerap...
...yang boleh. Ia penting jika awak nak tinggal di dunia ini.
Kemanusiaan adalah jahat. - Okey.
Tahu apa saya buat apabila suara orang terlalu kuat...
...dan saya nak jerit? - Tidak. Macam mana saya nak tahu?
Jangan begitu bising, manusia!
Perbuatan saya tadi tidak baik.
Ia menunjukkan saya tak dapat kawal diri dan tak pandai menilai.
Awak jangan lakukannya, faham?
Ya, tak baik menjerit. Saya tahu.
Saya dapat lepaskan diri kerana ayah saya...
...pemilik syarikat ini. Jika awak buat begitu...
...awak akan dibawa keluar dari bangunan ini.
Ia pernah berlaku.
Saya patut mulakan latihan saya sekarang.
Latihan?
Ayah saya buat dinding ini kalis bunyi.
Saya bernafas.
Saya gembira awak agak pandai, Luke.
Malangnya kerja yang akan awak buat...
...adalah untuk lulusan diploma prasekolah.
Awak akan mengasing dan menghantar surat, memfailkan ribuan...
...laporan pelanggan dan menyediakan kopi, jika...
...para setiausaha tak rasa awak membawa bahaya...
...jadi, jangan biar mereka tangkap awak korek hidung.
Saya boleh sediakan kopi yang sedap...
...dan 23 entrée makanan malam termasuk sarapan pagi...
Wah! Awak seperti suri rumah tangga. Mari kita kahwin.
Saya tak peduli dan tak nak cakap dengan awak lagi. Pergi kerja!
Saya masih belum terima arahan tentang cara...
...mengasing dan menghantar surat, failkan laporan dan mana...
...mesin kopi itu?
Saya nampak akan membantu?
Tidak.
Keluar dari sini!
Awak pasti orang bodoh yang baru.
Cepat uruskan surat itu.
Saya Luke, saya bukan orang bodoh yang baru.
Zack hantar awak ke sini seorang diri?
Dia ingat semua benda berkisar dengan dunia...
...gelapnya. Kamu perlukan penyeliaan orang dewasa.
Saya bukan budak dan saya tidak dilatih untuk...
...mengasingkan surat. Ini tak boleh diterima.
Okey, dengar baik-baik sebab saya takkan berulang lagi.
Ambil surat, tengok ia dialamatkan kepada siapa dan...
...letaknya di dalam bekas yang betul. Carta jabatan...
...ada di depan awak.
Yang merah untuk sayap selatan.
Yang biru untuk sayap utara.
Kemudian, awak berjalan dan tengok nama pada meja...
...orang dan beri mereka surat mereka!
Awak nak tahu nak buat apa dengan semua surat yang...
...asyik diberi oleh semua orang. - Ya.
Awak tak nak tanya Betsy.
Ya. - Jadi, awak datang cari saya.
Ya, awak penyelia saya. Awak pemilik saya.
Awak dah ambil surat. Itu menunjukkan inisiatif.
Dulu, ada seorang gadis S.M.I.L.E.S. mula pukul orang...
...yang cuba berinya bungkusan. Seorang budak lagi ambil...
...bungkusan itu tetapi campaknya ke dalam tong sampah.
Saya bukan penyelia yang terbaik tetapi...
Awak cakap terlalu banyak, Zack.
Saya masih perlu hantar surat, dengan kelajuan saya...
...sekarang, saya perlukan sepanjang pagi untuk siapkannya.
Macam mana dengan laporan dan kopi itu?
Saya perlu tahu tentang bungkusan itu dengan segera.
Saya hanya boleh kerja sehingga pukul 1 kerana saya tak bergaji.
Tolong jangan jerit.
Awak boleh tinggalkan semua surat keluar di dalam beg putih...
...di tepi meter pos di dalam bilik mel.
Awak tak boleh menggunakan mesin lagi.
Terima kasih.
Apa awak buat di sini?
Saya cuba nak pergi tetapi tak boleh.
Maksud saya, apa awak buat di syarikat bodoh ini, berlatih...
...untuk kerja bodoh ini?
Awak tahu apakah tujuan awak kepada masyarakat?
Awak tahu mengapa awak hidup, Luke?
Biar saya beritahu awak apa tujuan awak.
Awak datang untuk buat orang mengasihani awak.
Awak datang untuk ingatkan mereka, kita tinggal di dunia yang...
...menyedihkan kerana orang seperti awak dapat dilahirkan.
Awak datang ke sini sebagai contoh...
...yang mereka tidak mahu untuk diri mereka.
Awak bergegas untuk siapkan kerja tidak akan...
...mengubah hakikat itu.
Tidak.
Awak cakap "'tidak"'?
Saya datang untuk berlatih supaya saya boleh ajak Maria keluar.
Pak Cik Paul masih tak tahu, tetapi suatu hari nanti...
...saya akan tinggal seorang diri dan berasrama.
Terus balik rumah, Luke. Tolonglah.
Kebanyakan lelaki akan tunggu sekurang-kurangnya seminggu...
...sebelum muncul buat kali kedua.
Maria, saya tengah berlatih di Click & Easy.
Ingatkan awak seperti ulat buku. Hei, syarikat itu baik.
Saya memohon untuk kerja di sana sebelum dapat kerja di sini.
Itu saja yang awak nak beritahu saya?
Ya, itu saja. Saya takkan sebut tentang...
...dada awak lagi sehingga janji temu kita apabila saya ada kerja.
Sekarang, saya perlu fokus pada surat, memfailkan laporan...
...dan kopi... - Luke...
...kalau saya menolak?
Awak comel, tetapi...
...mungkin saya mahukan jenis lelaki yang berlainan.
Maria tak boleh menolak.
Susah hari ini, ya?
Ya, sangat susah.
Cuba berkahwin dan beranak.
Keadaan Jonas...
...kurang baik.
Mereka telefon saya di pejabat. Pak cik perlu pergi jumpa doktor.
Saya perlu jumpa atuk sebelum dia meninggal.
Ya, pak cikjuga.
Atuk, saya tak faham.
Saya perlukan atuk untuk beritahu saya apa perlu dibuat.
Tolong bangun.
Pak cik tak pernah tengok keadaannya yang sebegitu.
Dia nampak begitu tenang.
Dia tak berdengkur.
Apa? - Atuk kuat berdengkur.
Dia tak tidur dengan baik. Dia tak rasa tenang.
Nak duduk? Duduklah.
Kerap tak dia sebut tentang pak cik?
Atuk panggil saya Paul jika dia tak jumpa saya di rumah.
Selalu begitu. - Yakah?
Ya.
Dia marah betul semasa kau muncul buat kali pertama.
Dia tak pernah maafkan ibu kau kerana tinggalkan kau di rumahnya.
Rasanya kami semua pun tak maafkan dia.
Dia hanya balik sekali untuk lawat kau.
Masa itu, kau berusia 6 atau 7 tahun agaknya.
Kau masih ingat?
Pak cik tahu pak cik akan jaga kau suatu hari kelak.
Tak sangka begitu cepat.
Pak cik ingat kau tak faham apa-apa.
Luke.
Luke?
Tahu apa dia beritahu pak cik semasa pak cik lawat...
...dia tempoh hari?
Dia kata, "'Budak...
...lelaki dewasa takkan merungut.
Mereka hanya keluar dan...
...siapkannya. Itu saja.
Tahu tak awak pelatih S.M.I.L.E.S. pertama yang...
...saya izinkan untuk menggunakan meter pos?
Biasanya saya tak buat begini.
Ada masalah?
Awak tak nak bercakap hari ini?
Awak tertipu, terencat akal. - Saya bukan terencat akal.
Saya dah beritahu awak. Orang yang panggil saya begitu...
Tak kisahlah! Awak tak boleh jerit di sini pun.
Dinding di sini tak kalis bunyi.
Jadi, apa yang berlaku?
Ada orang kacau koleksi kad besbol awak?
Atuk suruh saya fikirkannya saja. Buat seperti lelaki dewasa.
Tetapi apa akan berlaku jika Maria menolak ajakan saya?
Itu tak boleh diterima. Saya perlu selesaikannya.
Fikir, Luke. Fikir.
Selalunya perempuan yang bermasalah, bukan?
Ya. Memang.
Setiap masalah ada penyelesaian yang rasional. Termasuk perempuan.
Awak kenal dia di S.M.I.L.E.S.?
Maria bekerja di E-Z Jobs. Dia jawab telefon.
Awak jatuh hati pada NT?
Maria gadis yang baik dengan dada yang cantik.
Jangan gunakan kata pepatah padanya.
N.T. Neurologically Typical Dia orang biasa.
Dia tahu awak terencat akal?
Saya bukan terencat akal! Saya dah beritahu awak...
Luke, awak istimewa tetapi jika Betsy dengar kita jerit...
...di bilik mel, ayah saya akan terajang kita berdua.
Dia paksa saya menjadi penyelia S.M.I.L.E.S. kerana...
...dia ingat itu akan membantu sifat saya tetapi dia tahu...
...saya akan gagal.
Saya tak boleh duduk di rumah dengan mak sepanjang hari.
Luke, awak tak sedar kita berdua adalah sama?
Kita seperti sepupu.
Luke!
Saya bukan jenis yang normal juga.
Awak faham?
Saya bukan sebodoh awak, tetapi saya lain.
Saya akan tunjuk awak sesuatu. Pasti akan membuka mata awak.
Dah sedia, Luke?
Nampak dua N.T. di tepi alat pendingin air?
Mereka sedang sembang. Itu langkah pertama.
Saya dah kaji ritual pembiakan N.T. dengan meluas.
Perempuan itu akan sebut perkara bodoh, begitu juga lelaki itu...
...tetapi perbualan itu perlu ada perkaitan...
...dengan kata-kata perempuan itu. Ada muslihat tu.
Walaupun lelaki itu tidak berminat dengan kata-kata...
...perempuan, dia perlu berpura-pura melalui...
...nada suaranya yang turun naik...
...dan juga pandangan matanya.
Tengok matanya, Luke. Dia merenung mata perempuan itu.
Nanti dulu, dia tengok ke arah lain pula.
Sebab jika dia renung terlalu lama, dia akan nampak mengancam.
Jika renung tak cukup lama, dia nampak macam tak berminat.
Perlu ada keseimbangan. Tengok, dia renung perempuan itu lagi.
Ini boleh berlangsung selama berjam-jam.
Mereka perlu gerakkan tangan mereka...
...yang merupakan bahagian penting...
...dalam komunikasi bukan lisan yang diperlukan oleh N.T...
...untuk lihat sama ada mereka serasi atau tidak.
Nampak tak, Luke?
Nampak?
Ya, saya nampak.
Apakah dia mengingatkan awak kepada seseorang?
Dia tak nampak normal.
Ini peralatan saintifik!
Ini pensimulasi manusia! Ini hasil kerja saya!
Bukan kartun bodoh!
Dia tengok saya.
Kamera di atas skrin merakamkan wajah awak.
Perisian saya sedang menganalisis...
...raut muka awak dan...
...dia memberi tindak balas.
Dia tak suka saya?
Tenangkan muka awak. Relaks.
N.T. perlukan maklum balas dalam bentuk...
...tanda emosi. Jika awak tak tengok matanya atau senyum...
...atau tinggi rendahkan suara awak untuk jadikannya menarik...
...mereka akan anggap awak pelik. Senang saja.
Saya programkan dia mengikut sifat yang akan awak hadapi.
Saya pernah cuba pikat seorang N.T.
Awak boleh bantu saya.
Saya buat program ini berdasarkan N.T. itu. Saya ingat...
...jika saya pura-pura bersifat normal, dia akan sukakan saya.
Dia tak suka saya.
Awak pura-pura bersifat normal?
Luke, awak budak yang pintar.
Saya boleh ajar awak kemahiran komputer yang awak perlukan...
...untuk dapatkan kerja di mana-mana saja.
Awak dan saya...
...kita bukan spesies yang sama.
Kita bukan sebahagian daripada masyarakat mereka.
Awak perlu terima hakikat itu.
Kalau tak, awak akan rasa susah hati.
Amat susah hati.
Saya nak kawal keadaan seperti semua orang lain.
Bantulah saya, Zack.
Saya nak jadi lelaki dewasa.
Saya akan terima awak sebagai kes pembelajaran.
Tetapi saya akan uruskannya mengikut sains dan...
...awak tak boleh mempersoalkan kaedah saya, faham?
Saya setuju.
Bila boleh kita mula?
Luke...
...macam mana kerja hari ini?
Kerja saya okey. Terima kasih kerana bertanya.
Sama-sama.
Awak pasti gembira mereka biar awak kerja sehingga jam 5...
...seperti pekerja biasa. - Saya memang biasa, Megan.
Megan! - Ya, awak yang tak normal.
Maksud saya seperti orang lain. Awak pasti belajar banyak benda.
Ya, sepupu, saya pelajari banyak benda.
Luke, saya tak peduli apa yang awak pelajari.
Awak perlu cari jalan untuk balik rumah untuk memasak.
Maaf. Ajar mak saya memasak.
Mak dah cuba, okey?
Mak cik ada kentang dan sayuran di dalam peti sejuk...
...dan 2 paun daging. Berapa lama kau perlukan?
Saya perlukan 23 minit dengan bantuan Mak Cik Cindy.
Bukankah hari ini hari yang indah?
Saya dah sedia, Zack.
Letak di situ dan keluar.
Cantik kasut awak, Betsy. - Apa awak cakap?
Saya kata, cantik kasut awak hari ini.
Ia nampak sangat selesa.
Saya nak simpan kasut saya selama itu tetapi nenek kata...
...saya nampak macam kutu rayau dan tak boleh dilihat bersama...
...dia lagi. Pasti jari kaki awak tak rasa sakit langsung.
Tak sakit langsung.
Awak dah lulus ujian dunia pertama awak.
Awak bernasib baik saja.
Awak berlatih dengan pensimulasi N.T. dengan lebih kerap.
Saya dah tambahkan perisian pengecaman suara.
Zack, dia bukan orang yang betul.
Maria! Macam mana ini?
Awak rasa ada berapa Maria yang bekerja di E-Z Jobs...
...di bandar ini? - Awak jumpa Maria?
Bukan, Luke, saya takkan keluar sembarangan.
Jose, penjaga bangunan malam mengisi borang permohonan kerja...
...dan ambil gambarnya. Dia kata, dada Maria cantik.
Jadi, awak buat pilihan yang baik.
Jose tu pakar.
Jangan terlalu seronok.
Ini boleh diterima, Zack.
Awak tahu awak takkan jadi orang yang normal, ya?
Awak tahu semua ini berpura-pura saja?
Awak berkemungkinan besar akan membodohkan diri.
Saya akan kerap berlatih.
Luke, berapa lama perlu mak cik masak lobak merah itu?
Lobak merah tidak boleh dimasak berasingan.
Letaknya di dalam dulang pembakar bersama...
...kentang dan bawang. - Baik.
Mak Cik Cindy tak perlukan penyeliaan saya dari dekat?
Mak cik bukannya bodoh, Luke.
Mak cik boleh ikut arahan ringkas.
Helo, gembira berjumpa awak.
Hai. Saya baca buku ini tahun lalu.
Kaunselor saya beri kepada saya kerana dia ingat...
...saya tak cukup kawan.
Ia berjaya membantu awak?
Tidak.
Apa yang membantu? - Tiada apa-apa.
Sesetengah benda memang teruk.
Kemudian, jadi okey.
Kemudian, ia kembali teruk lagi.
Saya belum baca yang ini. Jadi, tak boleh komen.
Saya jumpai sesuatu.
Sebuah pita video lama. Ada nama awak padanya.
Nak tengok?
Tak sangka saya berjaya memainkannya.
Kameranya dari tahun 90-an.
Awak boleh duduk jika nak.
Itu awak?
Ya.
Apa awak buat?
Bermain.
Di taman Nenek Maggie.
Saya tak pakai kasut. Rasa seronok.
Luke, mari sini.
Mari sini sekarang juga!
Mari sini, Luke. Mari.
Tutupkannya.
Mak cik terbalikkan ayam itu, warnanya dah jadi perang keemasan.
Rasanya dah masak. Mak cik keluarkannya.
Mak cik dah masak beras perang, ia akan masak untuk makan malam.
Mak cik buat ikut arahan kau.
Mak cik tak guna terlalu banyak air.
Mak cik ikut tepat-tepat.
Kulit ayam itu garing?
Ia perlu ada bunyi apabila mak cik cucuknya.
Rasanya tak garing, Luke.
Jadi, ia belum masak lagi. Bahagian tengahnya merah jambu.
Tak boleh makannya. Orang akan jatuh sakit jika makan.
Baguslah.
Saya akan uruskan ayam ini.
Sekarang, ayam dah masak.
Paul minta mak cik jangan sebut tentangnya tetapi...
...mak cik rasa ibu kau memang jahat.
Jika mak cik tiada perkara yang baik untuk diluahkan...
...lebih baik jangan cakap apa-apa.
Ya, mak cik tahu, Luke. Maaf.
Sekurang-kurangnya mak cik tak mencarut, bukan?
Kami pergi jumpa dia selepas Maggie meninggal.
Tengok dia akan terima kau atau tidak.
Mak cik patut tumbuk mukanya...
...dengan layanannya terhadap kau.
Maaf, mak cik tersasul lagi.
Nenek Maggie kata, Sara sayangkan saya ikut caranya.
Saya tak tahu apa cara itu.
Kau patut pergi buat hal di depannya.
Jerit, naik gila di depannya. Mak cik akan buat begitu.
Saya nak jumpa Sara.
Rasanya kau sedang berikhtiar untuk hidup kau, ya?
Mak kau bekerja di kedai barang kemas di pasar raya.
Semoga berjaya.
Kita dah pilih subjek ujian...
...saya rasa yang paling penting ialah mengenalinya.
Saya bukan cakap pasal kasut yang dipakainya.
Awak perlu tanya soalan dan...
...bersembang. Kita perlu tukar wajah luaran awak.
Kasut awak, baju awak, rambut awak...
...muka awak.
Luke! - Tolong jangan jerit.
Saya dah kata saya perlukan dedikasi sepenuhnya.
Awak tak pedulikan tugasan seterusnya?
Saya tahu tugasan seterusnya, Zack.
Sekarang awak dah jadi pakar? Selepas membaca dua buah buku...
...awak dah lebih pandai? Saya dah tengok...
...ratusan fail kakitangan untuk memilih teman...
...yang sempurna untuk awak! - Zack, awak orang baik...
...dan awak buat kerja dengan baik.
Tetapi saya perlu buat sesuatu dahulu.
Awak boleh bantu saya, Zack.
Apa rancangan awak?
Kawan awak jarang-jarang keluar, ya?
Zack lebih suka mengelakkan diri daripada manusia.
Terutama sekali Neurologically Typicals dalam suasana sosial.
Namun hari ini, sifat ingin tahunya menguasai dirinya.
Bukankah hari ini hari yang indah?
Ya.
Apa masalah awak? Ini bukan disebabkan masalah awak!
Awak memang bodoh!
Lebih baik saya pilih monyet capuchin untuk kajian saya!
Saya faham monyet, tetapi awak?
Jangan jerit di pasar raya, Zack, atau pun di kedai barang kemas.
Tak boleh diterima. Tolong kawal diri.
Awak tak sedar ini akan rosakkan segala-galanya?
Ini tak boleh diterima.
Ini akan buat kita gagal, buat awak gagal.
Helo. Saya Luke.
Bukankah hari ini hari yang indah?
Hari ini teruk, Luke. Awak tak sedar saja.
Awak tak dapat hidu bau busuknya.
Saya setuju bangku ini berbau pelik.
Mengikut pengalaman saya, bau busuk akan hilang kemudian.
Mandi juga boleh membantu, Zack.
Keluarkan cermin mata bodoh itu.
Ia buat awak nampak terlalu pintar.
Perempuan di kedai itu berkata ia buat saya nampak seksi.
Tidaklah! Awak tak nampak seksi!
Awak takkan nampak seksi. Jadi, tak perlu cuba!
Dia kata, saya nampak seksi tanpa mencuba pun.
Saya dah sedia, Zack.
Encik?
Boleh saya bantu awak?
Tidak, saya sibuk melihat rantai ini.
Biar saya tahu jika awak perlukan bantuan. Saya John.
Awak di mana?
Mana Sara? Dia di situ tadi dan...
Dia bantu awak tadi? Maafkan saya.
Mungkin saya boleh bantu?
Awak pasti mencari hadiah untuk teman yang istimewa, betul?
Mak saya pandai memilih hadiah.
Ya, saya nak minta Sara bantu saya mencari hadiah untuk...
Sara ibu awak?
Ini perniagaan keluarga kami.
Saya tahu saya muda...
...tetapi beritahu saya berapa banyak bajet awak...
...tujuan hadiah itu dan saya jamin, kita berdua boleh...
...carikan hadiah yang istimewa itu.
Awak tak perlu rasa gelisah.
Awak begitu tinggi.
Atau, awak boleh tunggu mak saya balik.
Dia akan balik selepas berehat selama 30 minit.
Ya, 30 minit.
Awak akan bantu saya mencari subang untuk Maria...
...anak lelaki Sara.
Okey, bagus.
Kami ada subang ini. Sangat cantik.
Luke!
Awak dah cuba sedaya-upaya.
Sekarang awak perlu undur diri. Awak belum bersedia untuk...
...interaksi di luar kedai barang kemas.
Saya akan batalkan ujian di lapangan!
Saya ketua, ingat?
Saya akan pergi, Luke! Saya takkan sertai kegilaan ini!
Awak boleh pergi. Saya akan balik sendiri.
Tak nampak saya begitu tertekan?
Ya, tetapi itu bukan kerisauan saya sekarang.
Itulah dia.
Jangan lakukannya.
Saya takkan tunggu.
Saya nak balik. - Okey.
Hai. - Helo.
Saya baru nak pergi, awak nak duduk di sini?
Awak tak patut pergi.
Hari ini indah, bukan?
Angin agak kuat.
Awak nak duduk... - Boleh saya duduk?
Awak mengingatkan saya kepada anak lelaki saya.
Dia pemalu tetapi comel.
Saya dah jumpa dia.
Awak berada di kedai saya. Patutlah awak macam biasa kenal.
John baik. - Ya.
Saya bangga dengannya.
Awak gelisah. Saya tahu. Hari ini hari penting, ya?
Boleh saya tengok apa yang awak beli?
Dia pasti sangat istimewa.
Cita rasa kita sama.
Jika saya, saya takkan rasa gelisah.
Saya rasa awak pasti gembira dengan subang ini.
Pasti bagus.
Saya perlukan bantuan menangani Maria.
Dah berapa lama awak kenal dia? - Kami sembang dua kali.
Saya rasa dia sangat baik dan pasti suka mengembara.
Awak tak pernah keluar berjanji temu?
Saya perlu dapatkan kerja dulu.
Saya sedang mengusahakannya.
Sara, awak rasa gembira?
Saya tak suka jawab soalan itu.
Saya akan tengok tempat lain dan cakap tentang cuaca.
Awak boleh cakap tentang cuaca.
Hari ini indah, bukan?
Tak sangka saya akan bercakap dengan awak.
Awak nampak menarik.
Keluarga saya tak tahu...
John tak tahu.
Tolong jangan...
Tolong jangan beritahu dia.
Saya belum bersedia.
Maafkan saya.
- Tolong jangan pergi.
Saya tak faham. Saya buat semuanya dengan betul.
Tolonglah, saya buat semuanya dengan betul.
Tolong jangan pergi. Saya buat semuanya dengan betul.
Saya tak faham!
Tindakan itu tak baik!
Saya memutuskan untuk tidak batalkan ujian lapangan itu.
Saya masih ketua, tahu?
Awak memang tak tahu apa-apa tentang prosedur sains.
Saya tunggu di situ.
Sebab kita berkawan.
Saya pernah baca tentangnya.
Nasib baik awak dah buang cermin mata itu.
Ya, saya pun rasa begitu.
Jangan berpura-pura lagi, okey? - Okey.
Terencat akal.
Entah mengapa dia begitu lama.
Biasanya dia tak balik begitu lewat.
Tidak pernah. - Jangan risau.
Dia tahu semua laluan bas.
Saya akan lebih risaukan Brad.
Kita patut beli telefon bimbit untuk dia.
Ya, betul kata awak.
Dia mungkin sudah dinaikkan pangkat menjadi CEO.
Dia tengah menyusun semula syarikat itu sekarang.
Betul tak?
Luke! Masuk.
Mengapa pakai baju baru?
Brad. - Apa hal?
Saya rasa awak nampak menarik.
Dah lewat, saya tahu saya melanggar peraturan sekolah.
Tak apa. - Maafkan saya.
Duduklah.
Luke, pak cik perlu beritahu kau sesuatu.
Jonas meninggal petang tadi.
Kita akan adakan upacara untuknya esok.
Terima kasih kerana memberitahu saya, Pak Cik Paul.
Kau nak makan?
Lof daging mak cik nampaknya okey. Tiada orang jatuh sakit.
Ya, saya sangat lapar.
Saya ada tahi hidung? Atau gigi saya ada sesuatu?
Tak, awak okey.
Luke rasa sedih?
Atuk sudah tua dan sakit.
Dia amat rindukan Maggie.
Kau okey?
Saya sangat penat.
Tetapi saya gembira.
Yakah? - Betulkah?
Soalan yang bodoh. Sudah tentu dia gembira. Tengoklah dia.
Lebih elok begini, Pak Cik Paul?
Kau berlagak pandai, tahu tak?
Ya, saya berlagak pandai.
Pak cik gembira kau dah pulang.
Bawa ke sini.
Betsy.
Zack sudah dipecat. Bos besar sedang tunggu awak...
...di bilik mesyuarat.
Semoga awak berjaya.
Cepat pergi!
Masuk.
Maafkan kami, terima kasih.
Terima kasih. Kita akan jumpa lagi nanti.
Tutup pintu, Luke.
Duduklah.
Luke, saya akan berterus-terang.
Saya perlukan kerja, saya akan jadi pekerja yang sangat baik.
Saya dah tahu cara menggunakan meter pos, menyediakan kopi...
...dan memfailkan laporan serta menghantar surat.
Zack kata saya cepat belajar dan saya belum pelajari komputer lagi.
Kalaulah saya tahu apa yang berlaku pada Zack.
Tolong jangan usir saya, saya belum ajak Maria keluar lagi.
Dah habis bercakap? - Ya, sudah.
Zachary akan mengetuai bahagian penyelidikan...
...dan pembangunan. Dia buat begitu disebabkan awak.
Dia beritahu saya...
...jika si bodoh Luke boleh lakukan perkara itu...
...dia juga boleh menyesuaikan perisian pengecaman corak...
...sosial untuk digunakan sebagai...
...peralatan pemasaran.
Dia juga kata, saya mesti tawarkan kerja kepada awak.
Jika tak, dia akan jerit.
Jika Zack jerit, memang menjengkelkan.
Memang pun.
Luke, awak akan terima kerja sebagai pelatih pejabat...
...Click & Easy yang baru?
Saya akan belajar tentang komputer sebagai pelatih pejabat?
Itu satu keperluan. Zachary yang cakap.
Ya, saya terima.
Bagus.
Terima kasih.
Ini bererti saya dapat kerja yang dibayar gaji?
Sesetengah orang boleh hidup dengan...
...gaji awak itu tetapi saya dengar manfaatnya bagus.
Luke, pergi kerja.
Ya, terima kasih.
Pak cik dan Cindy berasmara hari ini.
Kami dah lebih setahun tak bermesra.
Entah mengapa pak cik beritahu kau semua ini.
Seronok berasmara?
Ya, sangat seronok.
Luke, apa awak buat di sini?
Maria, saya ada kerja yang bergaji dan memberi manfaat.
Saya tak tengok dada awak tetapi mata awak yang cantik.
Saya ingin ajak awak keluar...
...dengan saya ke restoran, tengok wayang atau bar...
...tetapi saya tak boleh minum arak.
Awak terima ajakan saya, Maria?
Saya gembira awak dapat kerja akhirnya, Luke.
Saya suka gaya rambut baru awak.
Itu tak menjawab soalan saya.
Maaf, Luke.
Jadi, awak menolak ajakan saya, Maria?
Ya. Maaf.
Saudara mara saya kata, saya agak menarik.
Jadi, awak mungkin akan menyesal kelak.
Amat menyesal.
Hei...
...kelak, pasti ada peluang lagi, bukan?
Ya. Betul.
Betsy mengajar saya cara menggunakan internet.
Ada 3.2 bilion perempuan di planet ini.
Saya hanya perlu cari seorang.
Betul tu.
b
ba
bad
badh
badh1
badh18
badh182
badh182 @
badh182 @ M
badh182 @ Ma
badh182 @ Mal
badh182 @ Mala
badh182 @ Malay
badh182 @ Malays
badh182 @ Malaysi
badh182 @ Malaysia
badh182 @ Malaysian
badh182 @ Malaysian S
badh182 @ Malaysian Su
badh182 @ Malaysian Sub
badh182 @ Malaysian Subb
badh182 @ Malaysian Subbe
badh182 @ Malaysian Subber
badh182 @ Malaysian Subber C
badh182 @ Malaysian Subber Cr
badh182 @ Malaysian Subber Cre
badh182 @ Malaysian Subber Crew
badh182 @ Malaysian Subber Crew(
badh182 @ Malaysian Subber Crew(M
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
-
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - V
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vi
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vis
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visi
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit f
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fa
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fac
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit face
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceb
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebo
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceboo
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.c
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.co
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/s
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/su
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/sub
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subb
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbe
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subber
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-